diff --git a/files/system-monitor-graph@rcassani/po/hu.po b/files/system-monitor-graph@rcassani/po/hu.po
index 22d5b65..b297690 100644
--- a/files/system-monitor-graph@rcassani/po/hu.po
+++ b/files/system-monitor-graph@rcassani/po/hu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-desklets/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-23 21:24-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-11 10:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-06 21:25+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: hu\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.8\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
 
 #. settings-schema.json->type->options
 #. desklet.js:275
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "CPU"
 
 #. desklet.js:284
 msgid "CPU Temperature"
-msgstr ""
+msgstr "CPU Hőmérséklet"
 
 #. desklet.js:301 desklet.js:319 desklet.js:339 desklet.js:380 desklet.js:684
 msgid "GB"
@@ -59,9 +59,8 @@ msgid "GPU Memory"
 msgstr "GPU memória"
 
 #. desklet.js:401
-#, fuzzy
 msgid "GPU Temperature"
-msgstr "GPU gyártó"
+msgstr "CPU Hőmérséklet"
 
 #. settings-schema.json->type->options
 #. desklet.js:415
@@ -71,19 +70,19 @@ msgstr "Hálózat"
 #. settings-schema.json->type->options
 #. desklet.js:428
 msgid "Battery"
-msgstr ""
+msgstr "Akkumlátor"
 
 #. desklet.js:431
 msgid "Fully charged"
-msgstr ""
+msgstr "Teljesen feltöltve"
 
 #. desklet.js:432
 msgid "Not charging"
-msgstr ""
+msgstr "nem tölt"
 
 #. desklet.js:434
 msgid " hrs"
-msgstr ""
+msgstr "óra"
 
 #. desklet.js:655 desklet.js:678
 msgid "b"
@@ -154,14 +153,12 @@ msgid "GPU"
 msgstr "GPU"
 
 #. settings-schema.json->cpu-variable->description
-#, fuzzy
 msgid "CPU variable to monitor"
-msgstr "A figyelendő GPU jellemzők"
+msgstr "CPU-változó monitorozása"
 
 #. settings-schema.json->cpu-variable->tooltip
-#, fuzzy
 msgid "Select the CPU variable to monitor."
-msgstr "Válassza ki a megfigyelendő GPU jellemzőket."
+msgstr "Válassza ki a figyelni kívánt CPU változót."
 
 #. settings-schema.json->cpu-variable->options
 #. settings-schema.json->gpu-variable->options
@@ -171,28 +168,27 @@ msgstr "Használat"
 #. settings-schema.json->cpu-variable->options
 #. settings-schema.json->gpu-variable->options
 msgid "Temperature"
-msgstr ""
+msgstr "Hőmérséklet"
 
 #. settings-schema.json->temperature-units-cpu->options
 #. settings-schema.json->temperature-units-gpu->options
 msgid "°C"
-msgstr ""
+msgstr "°C"
 
 #. settings-schema.json->temperature-units-cpu->options
 #. settings-schema.json->temperature-units-gpu->options
 msgid "°F"
-msgstr ""
+msgstr "°F"
 
 #. settings-schema.json->temperature-units-cpu->description
 #. settings-schema.json->temperature-units-gpu->description
 msgid "Temperature scale"
-msgstr ""
+msgstr "Hőmérsékleti skála"
 
 #. settings-schema.json->temperature-units-cpu->tooltip
 #. settings-schema.json->temperature-units-gpu->tooltip
-#, fuzzy
 msgid "Temperature scale for graph"
-msgstr "Rendszerjellemzők a grafikon számára"
+msgstr "Hőmérsékleti skála a grafikonhoz"
 
 #. settings-schema.json->data-prefix-ram->options
 #. settings-schema.json->data-prefix-swap->options
@@ -256,13 +252,14 @@ msgstr ""
 "eth0, wlan0, enp0s3"
 
 #. settings-schema.json->battery-name->description
-#, fuzzy
 msgid "Name of battery name to monitor"
-msgstr "Hálózati interfész a monitorozáshoz"
+msgstr "A figyelendő akkumulátor neve"
 
 #. settings-schema.json->battery-name->tooltip
 msgid "Check battery name in /sys/class/power_supply/ Examples: BAT0, BAT1"
 msgstr ""
+"Az akkumulátor nevét a /sys/class/power_supply/ fájlban ellenőrizheti. "
+"Példák: BAT0, BAT1"
 
 #. settings-schema.json->filesystem->description
 msgid "Filesystem to monitor"
@@ -438,16 +435,15 @@ msgstr "GPU vonalszín"
 
 #. settings-schema.json->line-color-network-down->description
 msgid "Line color Network Download"
-msgstr "Vonalszín Hálózati letöltés"
+msgstr "Hálózati letöltés vonalszín"
 
 #. settings-schema.json->line-color-network-up->description
 msgid "Line color Network Upload"
-msgstr "Vonalszín Hálózati feltöltés"
+msgstr "Hálózati feltöltés vonalszín"
 
 #. settings-schema.json->line-color-battery->description
-#, fuzzy
 msgid "Line color Battery"
-msgstr "Cserehely vonalszín"
+msgstr "Akkumulátor vonalszín"
 
 #. settings-schema.json->midline-color->description
 msgid "Grid color"