# SYSTEM MONITOR GRAPH
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Marcelo Aof, 2021.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-desklets/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-23 21:24-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-29 15:20-0300\n"
"Last-Translator: Marcelo Aof\n"
"Language-Team: \n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. settings-schema.json->type->options
#. desklet.js:275
msgid "CPU"
msgstr "CPU"

#. desklet.js:284
msgid "CPU Temperature"
msgstr ""

#. desklet.js:301 desklet.js:319 desklet.js:339 desklet.js:380 desklet.js:684
msgid "GB"
msgstr "GB"

#. desklet.js:304 desklet.js:322 desklet.js:342 desklet.js:383 desklet.js:698
msgid "GiB"
msgstr "GiB"

#. settings-schema.json->type->options
#. desklet.js:306
msgid "RAM"
msgstr "RAM"

#. settings-schema.json->type->options
#. desklet.js:324
msgid "Swap"
msgstr ""

#. desklet.js:347
msgid "free of"
msgstr "livres de"

#. desklet.js:363
msgid "GPU Usage"
msgstr "Uso da GPU"

#. desklet.js:385
msgid "GPU Memory"
msgstr "Memória da GPU"

#. desklet.js:401
#, fuzzy
msgid "GPU Temperature"
msgstr "Fabricante da GPU"

#. settings-schema.json->type->options
#. desklet.js:415
msgid "Network"
msgstr ""

#. settings-schema.json->type->options
#. desklet.js:428
msgid "Battery"
msgstr ""

#. desklet.js:431
msgid "Fully charged"
msgstr ""

#. desklet.js:432
msgid "Not charging"
msgstr ""

#. desklet.js:434
msgid " hrs"
msgstr ""

#. desklet.js:655 desklet.js:678
msgid "b"
msgstr ""

#. desklet.js:657 desklet.js:692 desklet.js:706
#, fuzzy
msgid "B"
msgstr "GB"

#. desklet.js:670
msgid "Gb"
msgstr ""

#. desklet.js:673
msgid "Mb"
msgstr ""

#. desklet.js:676
msgid "Kb"
msgstr ""

#. desklet.js:687
msgid "MB"
msgstr ""

#. desklet.js:690
msgid "KB"
msgstr ""

#. desklet.js:701
#, fuzzy
msgid "MiB"
msgstr "GiB"

#. desklet.js:704
#, fuzzy
msgid "KiB"
msgstr "GiB"

#. metadata.json->name
msgid "System monitor graph"
msgstr "Gráficos do monitor do sistema"

#. metadata.json->description
msgid "Creates graphs for system variables."
msgstr "Cria gráficos para variáveis do sistema."

#. settings-schema.json->head0->description
msgid "Settings for system-monitor-graph@rcassani"
msgstr "Configurações de system-monitor-graph@rcassani"

#. settings-schema.json->head1->description
msgid "General"
msgstr "Visão geral"

#. settings-schema.json->type->description
msgid "System variable for graph"
msgstr "Variável do sistema no gráfico"

#. settings-schema.json->type->tooltip
msgid "Select the system variable to monitor."
msgstr "Selecione a variável do sistema para monitorar."

#. settings-schema.json->type->options
msgid "HDD"
msgstr "HD"

#. settings-schema.json->type->options
msgid "GPU"
msgstr "GPU"

#. settings-schema.json->cpu-variable->description
#, fuzzy
msgid "CPU variable to monitor"
msgstr "Variável da GPU para monitorar"

#. settings-schema.json->cpu-variable->tooltip
#, fuzzy
msgid "Select the CPU variable to monitor."
msgstr "Selecione a variável da GPU para monitorar."

#. settings-schema.json->cpu-variable->options
#. settings-schema.json->gpu-variable->options
msgid "Usage"
msgstr "Uso"

#. settings-schema.json->cpu-variable->options
#. settings-schema.json->gpu-variable->options
msgid "Temperature"
msgstr ""

#. settings-schema.json->temperature-units-cpu->options
#. settings-schema.json->temperature-units-gpu->options
msgid "°C"
msgstr ""

#. settings-schema.json->temperature-units-cpu->options
#. settings-schema.json->temperature-units-gpu->options
msgid "°F"
msgstr ""

#. settings-schema.json->temperature-units-cpu->description
#. settings-schema.json->temperature-units-gpu->description
msgid "Temperature scale"
msgstr ""

#. settings-schema.json->temperature-units-cpu->tooltip
#. settings-schema.json->temperature-units-gpu->tooltip
#, fuzzy
msgid "Temperature scale for graph"
msgstr "Variável do sistema no gráfico"

#. settings-schema.json->data-prefix-ram->options
#. settings-schema.json->data-prefix-swap->options
#. settings-schema.json->data-prefix-hdd->options
#. settings-schema.json->data-prefix-gpumem->options
msgid "Binary prefix or IEC (1 GiB = 1024³ bytes)"
msgstr ""

#. settings-schema.json->data-prefix-ram->options
#. settings-schema.json->data-prefix-swap->options
#. settings-schema.json->data-prefix-hdd->options
#. settings-schema.json->data-prefix-gpumem->options
msgid "Decimal prefix (1 GB = 1000³ bytes)"
msgstr ""

#. settings-schema.json->data-prefix-ram->description
#. settings-schema.json->data-prefix-swap->description
#. settings-schema.json->data-prefix-hdd->description
#. settings-schema.json->data-prefix-network->description
#. settings-schema.json->data-prefix-gpumem->description
msgid "Prefix for data units"
msgstr ""

#. settings-schema.json->data-prefix-ram->tooltip
msgid "Unit prefix for RAM size."
msgstr ""

#. settings-schema.json->data-prefix-swap->tooltip
msgid "Unit prefix for Swap size."
msgstr ""

#. settings-schema.json->data-prefix-hdd->tooltip
msgid "Unit prefix for Filesystem size."
msgstr ""

#. settings-schema.json->data-prefix-network->options
msgid "Bytes - Binary prefix or IEC (1 KiB = 1024 bytes)"
msgstr ""

#. settings-schema.json->data-prefix-network->options
msgid "Bytes - Decimal prefix (1 KB = 1000 bytes)"
msgstr ""

#. settings-schema.json->data-prefix-network->options
msgid "Bits - Decimal prefix (1 Kb = 1000 bits)"
msgstr ""

#. settings-schema.json->data-prefix-network->tooltip
msgid "Unit prefix for network speed."
msgstr ""

#. settings-schema.json->network-interface->description
#, fuzzy
msgid "Network interface to monitor"
msgstr "Selecione a variável da GPU para monitorar."

#. settings-schema.json->network-interface->tooltip
msgid ""
"Leave empty to monitor all interfaces combined. Examples: eth0, wlan0, enp0s3"
msgstr ""

#. settings-schema.json->battery-name->description
#, fuzzy
msgid "Name of battery name to monitor"
msgstr "Selecione a variável da GPU para monitorar."

#. settings-schema.json->battery-name->tooltip
msgid "Check battery name in /sys/class/power_supply/ Examples: BAT0, BAT1"
msgstr ""

#. settings-schema.json->filesystem->description
msgid "Filesystem to monitor"
msgstr "Disco de armazenamento para monitorar"

#. settings-schema.json->filesystem->tooltip
msgid "Select a directory in the filesystem to monitor."
msgstr "Selecione uma pasta no disco de armazenamento para monitorá-lo."

#. settings-schema.json->filesystem-label->description
msgid "Filesystem label"
msgstr "Rótulo do disco de armazenamento"

#. settings-schema.json->filesystem-label->tooltip
msgid "Empty uses the filesystem name from df."
msgstr ""
"Se o nome do disco de armazenamento estiver em branco, seu nome advirá do "
"comando df."

#. settings-schema.json->gpu-manufacturer->description
msgid "GPU manufacturer"
msgstr "Fabricante da GPU"

#. settings-schema.json->gpu-manufacturer->tooltip
msgid "Select the GPU manufacturer."
msgstr "Selecione a fabricante da GPU."

#. settings-schema.json->gpu-manufacturer->options
msgid "NVIDIA"
msgstr "NVIDIA"

#. settings-schema.json->gpu-manufacturer->options
msgid "AMDGPU"
msgstr ""

#. settings-schema.json->gpu-id->description
msgid "Id of GPU to monitor"
msgstr "ID da GPU para monitorar"

#. settings-schema.json->gpu-id->tooltip
msgid "Check GPU id with nvidia-smi -L"
msgstr "Descubra a ID da sua GPU com o comando nvidia-smi -L"

#. settings-schema.json->gpu-variable->description
msgid "GPU variable to monitor"
msgstr "Variável da GPU para monitorar"

#. settings-schema.json->gpu-variable->tooltip
msgid "Select the GPU variable to monitor."
msgstr "Selecione a variável da GPU para monitorar."

#. settings-schema.json->gpu-variable->options
msgid "Memory"
msgstr "Memória"

#. settings-schema.json->data-prefix-gpumem->tooltip
msgid "Unit prefix for GPU memory size."
msgstr ""

#. settings-schema.json->duration->description
msgid "Duration of the graph"
msgstr "Duração do gráfico"

#. settings-schema.json->duration->tooltip
msgid "Maximum among of time to show in the graph."
msgstr "Período máximo de tempo para mostrar no gráfico."

#. settings-schema.json->duration->options
#. settings-schema.json->refresh-interval->options
msgid "30 s"
msgstr "30s"

#. settings-schema.json->duration->options
msgid " 1 min"
msgstr " 1min"

#. settings-schema.json->duration->options
msgid " 2 min"
msgstr " 2min"

#. settings-schema.json->duration->options
msgid " 5 min"
msgstr " 5min"

#. settings-schema.json->duration->options
msgid "10 min"
msgstr "10min"

#. settings-schema.json->duration->options
msgid "30 min"
msgstr "30min"

#. settings-schema.json->duration->options
msgid "60 min"
msgstr "60min"

#. settings-schema.json->refresh-interval->description
msgid "Refresh interval"
msgstr "Intervalo de atualização"

#. settings-schema.json->refresh-interval->tooltip
msgid "How often a new value of the variable will be calculated."
msgstr "Com que frequência um novo valor da variável será calculado."

#. settings-schema.json->refresh-interval->options
msgid " 1 s"
msgstr " 1s"

#. settings-schema.json->refresh-interval->options
msgid " 2 s"
msgstr " 2s"

#. settings-schema.json->refresh-interval->options
msgid " 5 s"
msgstr " 5s"

#. settings-schema.json->refresh-interval->options
msgid "10 s"
msgstr "10s"

#. settings-schema.json->refresh-interval->options
msgid "60 s"
msgstr "60s"

#. settings-schema.json->head2->description
msgid "Visual"
msgstr "Visual"

#. settings-schema.json->background-color->description
msgid "Background color"
msgstr "Cor de fundo"

#. settings-schema.json->background-color->tooltip
#. settings-schema.json->text-color->tooltip
#. settings-schema.json->midline-color->tooltip
msgid "RGB or RGBA."
msgstr "A cor pode ser salva no formato RGB ou RGBA."

#. settings-schema.json->text-color->description
msgid "Text color"
msgstr "Cor do texto"

#. settings-schema.json->line-color-cpu->description
msgid "Line color CPU"
msgstr "Cor da linha da CPU"

#. settings-schema.json->line-color-cpu->tooltip
#. settings-schema.json->line-color-ram->tooltip
#. settings-schema.json->line-color-swap->tooltip
#. settings-schema.json->line-color-hdd->tooltip
#. settings-schema.json->line-color-gpu->tooltip
#. settings-schema.json->line-color-network-down->tooltip
#. settings-schema.json->line-color-network-up->tooltip
#. settings-schema.json->line-color-battery->tooltip
msgid "RGB or RGBA. Alpha is ignored"
msgstr ""
"A cor pode ser salva no formato RGB ou RGBA, mas a opacidade será ignorada."

#. settings-schema.json->line-color-ram->description
msgid "Line color RAM"
msgstr "Cor da linha da RAM"

#. settings-schema.json->line-color-swap->description
#, fuzzy
msgid "Line color Swap"
msgstr "Cor da linha da CPU"

#. settings-schema.json->line-color-hdd->description
msgid "Line color HDD"
msgstr "Cor da linha do HD"

#. settings-schema.json->line-color-gpu->description
msgid "Line color GPU"
msgstr "Cor da linha da GPU"

#. settings-schema.json->line-color-network-down->description
msgid "Line color Network Download"
msgstr ""

#. settings-schema.json->line-color-network-up->description
#, fuzzy
msgid "Line color Network Upload"
msgstr "Cor da linha da CPU"

#. settings-schema.json->line-color-battery->description
#, fuzzy
msgid "Line color Battery"
msgstr "Cor da linha da CPU"

#. settings-schema.json->midline-color->description
msgid "Grid color"
msgstr "Cor da grade"

#. settings-schema.json->h-midlines->description
msgid "Number of horizontal lines in the grid"
msgstr "Número de linhas horizontais na grade"

#. settings-schema.json->v-midlines->description
msgid "Number of vertical lines in the grid"
msgstr "Número de linhas verticais na grade"

#. settings-schema.json->scale-size->description
msgid "Scale factor for desklet size (scale factor of 1 = 330 x 120 px)"
msgstr ""
"Escala de proporção para o tamanho do desklet (escala de proporção de 1 = "
"330 x 120px)"