428 lines
12 KiB
Plaintext
428 lines
12 KiB
Plaintext
# SYSTEM MONITOR GRAPH
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
# rcassani, 2020
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-desklets/"
|
|
"issues\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-03-19 16:11+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2025-08-04 19:01-0400\n"
|
|
"Last-Translator: Daniel <d3vf4n@tutanota.com>\n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"Language: es\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
|
|
|
|
#. settings-schema.json->type->options
|
|
#. desklet.js:204
|
|
msgid "CPU"
|
|
msgstr "CPU"
|
|
|
|
#. desklet.js:215 desklet.js:233 desklet.js:253 desklet.js:294 desklet.js:580
|
|
msgid "GB"
|
|
msgstr "GB"
|
|
|
|
#. desklet.js:218 desklet.js:236 desklet.js:256 desklet.js:297 desklet.js:594
|
|
msgid "GiB"
|
|
msgstr "GiB"
|
|
|
|
#. settings-schema.json->type->options
|
|
#. desklet.js:220
|
|
msgid "RAM"
|
|
msgstr "RAM"
|
|
|
|
#. settings-schema.json->type->options
|
|
#. desklet.js:238
|
|
msgid "Swap"
|
|
msgstr "Swap"
|
|
|
|
#. desklet.js:261
|
|
msgid "free of"
|
|
msgstr "libres de"
|
|
|
|
#. desklet.js:277
|
|
msgid "GPU Usage"
|
|
msgstr "Uso de GPU"
|
|
|
|
#. desklet.js:299
|
|
msgid "GPU Memory"
|
|
msgstr "Memoria de GPU"
|
|
|
|
#. settings-schema.json->type->options
|
|
#. desklet.js:311
|
|
msgid "Network"
|
|
msgstr "Red"
|
|
|
|
#. settings-schema.json->type->options
|
|
#. desklet.js:324
|
|
msgid "Battery"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. desklet.js:327
|
|
msgid "Fully charged"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. desklet.js:328
|
|
msgid "Not charging"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. desklet.js:330
|
|
msgid " hrs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. desklet.js:551 desklet.js:574
|
|
msgid "b"
|
|
msgstr "b"
|
|
|
|
#. desklet.js:553 desklet.js:588 desklet.js:602
|
|
msgid "B"
|
|
msgstr "B"
|
|
|
|
#. desklet.js:566
|
|
msgid "Gb"
|
|
msgstr "Gb"
|
|
|
|
#. desklet.js:569
|
|
msgid "Mb"
|
|
msgstr "Mb"
|
|
|
|
#. desklet.js:572
|
|
msgid "Kb"
|
|
msgstr "Kb"
|
|
|
|
#. desklet.js:583
|
|
msgid "MB"
|
|
msgstr "MB"
|
|
|
|
#. desklet.js:586
|
|
msgid "KB"
|
|
msgstr "KB"
|
|
|
|
#. desklet.js:597
|
|
msgid "MiB"
|
|
msgstr "MiB"
|
|
|
|
#. desklet.js:600
|
|
msgid "KiB"
|
|
msgstr "KiB"
|
|
|
|
#. desklet.js:877 desklet.js:915
|
|
msgid "Error executing nvidia-smi command."
|
|
msgstr "Error al ejecutar el comando nvidia-smi."
|
|
|
|
#. metadata.json->name
|
|
msgid "System monitor graph"
|
|
msgstr "Gráfico del monitor de sistema"
|
|
|
|
#. metadata.json->description
|
|
msgid "Creates graphs for system variables."
|
|
msgstr "Crea gráficos para las variables del sistema."
|
|
|
|
#. settings-schema.json->head0->description
|
|
msgid "Settings for system-monitor-graph@rcassani"
|
|
msgstr "Configuración de system-monitor-graph@rcassani"
|
|
|
|
#. settings-schema.json->head1->description
|
|
msgid "General"
|
|
msgstr "General"
|
|
|
|
#. settings-schema.json->type->description
|
|
msgid "System variable for graph"
|
|
msgstr "Variable del sistema para el gráfico"
|
|
|
|
#. settings-schema.json->type->tooltip
|
|
msgid "Select the system variable to monitor."
|
|
msgstr "Seleccione la variable del sistema a monitorear."
|
|
|
|
#. settings-schema.json->type->options
|
|
msgid "HDD"
|
|
msgstr "Disco duro"
|
|
|
|
#. settings-schema.json->type->options
|
|
msgid "GPU"
|
|
msgstr "GPU"
|
|
|
|
#. settings-schema.json->data-prefix-ram->options
|
|
#. settings-schema.json->data-prefix-swap->options
|
|
#. settings-schema.json->data-prefix-hdd->options
|
|
#. settings-schema.json->data-prefix-gpumem->options
|
|
msgid "Binary prefix or IEC (1 GiB = 1024³ bytes)"
|
|
msgstr "Prefijo binario o del IEC (1 GiB = 1024³ octetos)"
|
|
|
|
#. settings-schema.json->data-prefix-ram->options
|
|
#. settings-schema.json->data-prefix-swap->options
|
|
#. settings-schema.json->data-prefix-hdd->options
|
|
#. settings-schema.json->data-prefix-gpumem->options
|
|
msgid "Decimal prefix (1 GB = 1000³ bytes)"
|
|
msgstr "Prefijo decimal (1 GB = 1000³ octetos)"
|
|
|
|
#. settings-schema.json->data-prefix-ram->description
|
|
#. settings-schema.json->data-prefix-swap->description
|
|
#. settings-schema.json->data-prefix-hdd->description
|
|
#. settings-schema.json->data-prefix-network->description
|
|
#. settings-schema.json->data-prefix-gpumem->description
|
|
msgid "Prefix for data units"
|
|
msgstr "Prefijo de las unidades de los datos"
|
|
|
|
#. settings-schema.json->data-prefix-ram->tooltip
|
|
msgid "Unit prefix for RAM size."
|
|
msgstr "Prefijo de la unidad de medida de la RAM."
|
|
|
|
#. settings-schema.json->data-prefix-swap->tooltip
|
|
msgid "Unit prefix for Swap size."
|
|
msgstr ""
|
|
"Prefijo de la unidad de medida\n"
|
|
"de la memoria de intercambio (Swap)."
|
|
|
|
#. settings-schema.json->data-prefix-hdd->tooltip
|
|
msgid "Unit prefix for Filesystem size."
|
|
msgstr "Prefijo de la unidad de medida del sistema de archivos."
|
|
|
|
#. settings-schema.json->data-prefix-network->options
|
|
msgid "Bytes - Binary prefix or IEC (1 KiB = 1024 bytes)"
|
|
msgstr "Bytes - Prefijo binario o del IEC (1 KiB = 1024 bytes)"
|
|
|
|
#. settings-schema.json->data-prefix-network->options
|
|
msgid "Bytes - Decimal prefix (1 KB = 1000 bytes)"
|
|
msgstr "Bytes - Prefijo decimal (1 KB = 1000 bytes)"
|
|
|
|
#. settings-schema.json->data-prefix-network->options
|
|
msgid "Bits - Decimal prefix (1 Kb = 1000 bits)"
|
|
msgstr "Bits - Prefijo decimal (1 KB = 1000 bytes)"
|
|
|
|
#. settings-schema.json->data-prefix-network->tooltip
|
|
msgid "Unit prefix for network speed."
|
|
msgstr "Prefijo de unidad para la velocidad de red."
|
|
|
|
#. settings-schema.json->network-interface->description
|
|
msgid "Network interface to monitor"
|
|
msgstr "Interfaz de red a monitorear"
|
|
|
|
#. settings-schema.json->network-interface->tooltip
|
|
msgid ""
|
|
"Leave empty to monitor all interfaces combined. Examples: eth0, wlan0, enp0s3"
|
|
msgstr ""
|
|
"Dejar vacío para monitorizar todas las interfaces combinadas. Ejemplos: "
|
|
"eth0, wlan0, enp0s3"
|
|
|
|
#. settings-schema.json->battery-name->description
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Name of battery name to monitor"
|
|
msgstr "Interfaz de red a monitorear"
|
|
|
|
#. settings-schema.json->battery-name->tooltip
|
|
msgid "Check battery name in /sys/class/power_supply/ Examples: BAT0, BAT1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. settings-schema.json->filesystem->description
|
|
msgid "Filesystem to monitor"
|
|
msgstr "Sistema de archivos a monitorear"
|
|
|
|
#. settings-schema.json->filesystem->tooltip
|
|
msgid "Select a directory in the filesystem to monitor."
|
|
msgstr "Seleccione un directorio en el sistema de archivos a monitorear."
|
|
|
|
#. settings-schema.json->filesystem-label->description
|
|
msgid "Filesystem label"
|
|
msgstr "Etiqueta del sistema de archivos"
|
|
|
|
#. settings-schema.json->filesystem-label->tooltip
|
|
msgid "Empty uses the filesystem name from df."
|
|
msgstr ""
|
|
"Si el nombre del disco de almacenamiento está en blanco, su nombre vendrá "
|
|
"del comando df."
|
|
|
|
#. settings-schema.json->gpu-manufacturer->description
|
|
msgid "GPU manufacturer"
|
|
msgstr "Fabricante de la GPU"
|
|
|
|
#. settings-schema.json->gpu-manufacturer->tooltip
|
|
msgid "Select the GPU manufacturer."
|
|
msgstr "Seleccione el fabricante de la GPU."
|
|
|
|
#. settings-schema.json->gpu-manufacturer->options
|
|
msgid "NVIDIA"
|
|
msgstr "NVIDIA"
|
|
|
|
#. settings-schema.json->gpu-manufacturer->options
|
|
msgid "AMDGPU"
|
|
msgstr "AMDGPU"
|
|
|
|
#. settings-schema.json->gpu-id->description
|
|
msgid "Id of GPU to monitor"
|
|
msgstr "Id de la GPU a monitorear"
|
|
|
|
#. settings-schema.json->gpu-id->tooltip
|
|
msgid "Check GPU id with nvidia-smi -L"
|
|
msgstr "Verifique la identificación de la GPU con nvidia-smi -L"
|
|
|
|
#. settings-schema.json->gpu-variable->description
|
|
msgid "GPU variable to monitor"
|
|
msgstr "Variable de la GPU a monitorear"
|
|
|
|
#. settings-schema.json->gpu-variable->tooltip
|
|
msgid "Select the GPU variable to monitor."
|
|
msgstr "Seleccione la variable de la GPU que desea monitorear."
|
|
|
|
#. settings-schema.json->gpu-variable->options
|
|
msgid "Usage"
|
|
msgstr "Uso"
|
|
|
|
#. settings-schema.json->gpu-variable->options
|
|
msgid "Memory"
|
|
msgstr "Memoria"
|
|
|
|
#. settings-schema.json->data-prefix-gpumem->tooltip
|
|
msgid "Unit prefix for GPU memory size."
|
|
msgstr "Prefijo de la unidad de medida de la GPU."
|
|
|
|
#. settings-schema.json->duration->description
|
|
msgid "Duration of the graph"
|
|
msgstr "Duración del gráfico"
|
|
|
|
#. settings-schema.json->duration->tooltip
|
|
msgid "Maximum among of time to show in the graph."
|
|
msgstr "Período máximo de tiempo para mostrar en el gráfico."
|
|
|
|
#. settings-schema.json->duration->options
|
|
#. settings-schema.json->refresh-interval->options
|
|
msgid "30 s"
|
|
msgstr "30 s"
|
|
|
|
#. settings-schema.json->duration->options
|
|
msgid " 1 min"
|
|
msgstr " 1 min"
|
|
|
|
#. settings-schema.json->duration->options
|
|
msgid " 2 min"
|
|
msgstr " 2 min"
|
|
|
|
#. settings-schema.json->duration->options
|
|
msgid " 5 min"
|
|
msgstr " 5 min"
|
|
|
|
#. settings-schema.json->duration->options
|
|
msgid "10 min"
|
|
msgstr "10 min"
|
|
|
|
#. settings-schema.json->duration->options
|
|
msgid "30 min"
|
|
msgstr "30 min"
|
|
|
|
#. settings-schema.json->duration->options
|
|
msgid "60 min"
|
|
msgstr "60 min"
|
|
|
|
#. settings-schema.json->refresh-interval->description
|
|
msgid "Refresh interval"
|
|
msgstr "Intervalo de actualización"
|
|
|
|
#. settings-schema.json->refresh-interval->tooltip
|
|
msgid "How often a new value of the variable will be calculated."
|
|
msgstr "Frecuencia con la que se calculará un nuevo valor de la variable."
|
|
|
|
#. settings-schema.json->refresh-interval->options
|
|
msgid " 1 s"
|
|
msgstr " 1 seg"
|
|
|
|
#. settings-schema.json->refresh-interval->options
|
|
msgid " 2 s"
|
|
msgstr " 2 seg"
|
|
|
|
#. settings-schema.json->refresh-interval->options
|
|
msgid " 5 s"
|
|
msgstr " 5 seg"
|
|
|
|
#. settings-schema.json->refresh-interval->options
|
|
msgid "10 s"
|
|
msgstr "10 seg"
|
|
|
|
#. settings-schema.json->refresh-interval->options
|
|
msgid "60 s"
|
|
msgstr "60 seg"
|
|
|
|
#. settings-schema.json->head2->description
|
|
msgid "Visual"
|
|
msgstr "Visual"
|
|
|
|
#. settings-schema.json->background-color->description
|
|
msgid "Background color"
|
|
msgstr "Color de fondo"
|
|
|
|
#. settings-schema.json->background-color->tooltip
|
|
#. settings-schema.json->text-color->tooltip
|
|
#. settings-schema.json->midline-color->tooltip
|
|
msgid "RGB or RGBA."
|
|
msgstr "RGB o RGBA."
|
|
|
|
#. settings-schema.json->text-color->description
|
|
msgid "Text color"
|
|
msgstr "Color del texto"
|
|
|
|
#. settings-schema.json->line-color-cpu->description
|
|
msgid "Line color CPU"
|
|
msgstr "Color de la línea de la CPU"
|
|
|
|
#. settings-schema.json->line-color-cpu->tooltip
|
|
#. settings-schema.json->line-color-ram->tooltip
|
|
#. settings-schema.json->line-color-swap->tooltip
|
|
#. settings-schema.json->line-color-hdd->tooltip
|
|
#. settings-schema.json->line-color-gpu->tooltip
|
|
#. settings-schema.json->line-color-network-down->tooltip
|
|
#. settings-schema.json->line-color-network-up->tooltip
|
|
#. settings-schema.json->line-color-battery->tooltip
|
|
msgid "RGB or RGBA. Alpha is ignored"
|
|
msgstr ""
|
|
"El color se puede guardar en formato RGB o RGBA, pero se ignorará la opacidad"
|
|
|
|
#. settings-schema.json->line-color-ram->description
|
|
msgid "Line color RAM"
|
|
msgstr "Color de la línea de la RAM"
|
|
|
|
#. settings-schema.json->line-color-swap->description
|
|
msgid "Line color Swap"
|
|
msgstr "Color de la línea de Swap"
|
|
|
|
#. settings-schema.json->line-color-hdd->description
|
|
msgid "Line color HDD"
|
|
msgstr "Color de la línea del Disco duro"
|
|
|
|
#. settings-schema.json->line-color-gpu->description
|
|
msgid "Line color GPU"
|
|
msgstr "Color de la línea de la GPU"
|
|
|
|
#. settings-schema.json->line-color-network-down->description
|
|
msgid "Line color Network Download"
|
|
msgstr "Color de la línea de descarga de la red"
|
|
|
|
#. settings-schema.json->line-color-network-up->description
|
|
msgid "Line color Network Upload"
|
|
msgstr "Color de la línea de la carga de la red"
|
|
|
|
#. settings-schema.json->line-color-battery->description
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Line color Battery"
|
|
msgstr "Color de la línea de Swap"
|
|
|
|
#. settings-schema.json->midline-color->description
|
|
msgid "Grid color"
|
|
msgstr "Color de la cuadrícula"
|
|
|
|
#. settings-schema.json->h-midlines->description
|
|
msgid "Number of horizontal lines in the grid"
|
|
msgstr "Número de líneas horizontales en la cuadrícula"
|
|
|
|
#. settings-schema.json->v-midlines->description
|
|
msgid "Number of vertical lines in the grid"
|
|
msgstr "Número de líneas verticales en la cuadrícula"
|
|
|
|
#. settings-schema.json->scale-size->description
|
|
msgid "Scale factor for desklet size (scale factor of 1 = 330 x 120 px)"
|
|
msgstr "Factor de escala para el tamaño del desklet (1 = 330 x 120 px)"
|