418 lines
12 KiB
Plaintext
418 lines
12 KiB
Plaintext
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: \n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-desklets/"
|
||
"issues\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-03-19 16:11+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||
"Last-Translator: blogdron\n"
|
||
"Language-Team: \n"
|
||
"Language: ru\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
|
||
|
||
#. settings-schema.json->type->options
|
||
#. desklet.js:204
|
||
msgid "CPU"
|
||
msgstr "Процессор"
|
||
|
||
#. desklet.js:215 desklet.js:233 desklet.js:253 desklet.js:294 desklet.js:580
|
||
msgid "GB"
|
||
msgstr "ГБ"
|
||
|
||
#. desklet.js:218 desklet.js:236 desklet.js:256 desklet.js:297 desklet.js:594
|
||
msgid "GiB"
|
||
msgstr "ГиБ"
|
||
|
||
#. settings-schema.json->type->options
|
||
#. desklet.js:220
|
||
msgid "RAM"
|
||
msgstr "Память"
|
||
|
||
#. settings-schema.json->type->options
|
||
#. desklet.js:238
|
||
msgid "Swap"
|
||
msgstr "Подкачка"
|
||
|
||
#. desklet.js:261
|
||
msgid "free of"
|
||
msgstr "свободно из"
|
||
|
||
#. desklet.js:277
|
||
msgid "GPU Usage"
|
||
msgstr "Видеокарта"
|
||
|
||
#. desklet.js:299
|
||
msgid "GPU Memory"
|
||
msgstr "Память видеокарты"
|
||
|
||
#. settings-schema.json->type->options
|
||
#. desklet.js:311
|
||
msgid "Network"
|
||
msgstr "Сеть"
|
||
|
||
#. settings-schema.json->type->options
|
||
#. desklet.js:324
|
||
msgid "Battery"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. desklet.js:327
|
||
msgid "Fully charged"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. desklet.js:328
|
||
msgid "Not charging"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. desklet.js:330
|
||
msgid " hrs"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. desklet.js:551 desklet.js:574
|
||
msgid "b"
|
||
msgstr "б"
|
||
|
||
#. desklet.js:553 desklet.js:588 desklet.js:602
|
||
msgid "B"
|
||
msgstr "Б"
|
||
|
||
#. desklet.js:566
|
||
msgid "Gb"
|
||
msgstr "Гб"
|
||
|
||
#. desklet.js:569
|
||
msgid "Mb"
|
||
msgstr "Мб"
|
||
|
||
#. desklet.js:572
|
||
msgid "Kb"
|
||
msgstr "Кб"
|
||
|
||
#. desklet.js:583
|
||
msgid "MB"
|
||
msgstr "МБ"
|
||
|
||
#. desklet.js:586
|
||
msgid "KB"
|
||
msgstr "КБ"
|
||
|
||
#. desklet.js:597
|
||
msgid "MiB"
|
||
msgstr "МиБ"
|
||
|
||
#. desklet.js:600
|
||
msgid "KiB"
|
||
msgstr "КиБ"
|
||
|
||
#. desklet.js:877 desklet.js:915
|
||
msgid "Error executing nvidia-smi command."
|
||
msgstr "Ошибка при запуске команды nvidia-smi."
|
||
|
||
#. metadata.json->name
|
||
msgid "System monitor graph"
|
||
msgstr "Системный монитор с графиками (System monitor graph)"
|
||
|
||
#. metadata.json->description
|
||
msgid "Creates graphs for system variables."
|
||
msgstr "Отображает графики системных параметров."
|
||
|
||
#. settings-schema.json->head0->description
|
||
msgid "Settings for system-monitor-graph@rcassani"
|
||
msgstr "Настройки для system-monitor-graph@rcassani"
|
||
|
||
#. settings-schema.json->head1->description
|
||
msgid "General"
|
||
msgstr "Общие настройки"
|
||
|
||
#. settings-schema.json->type->description
|
||
msgid "System variable for graph"
|
||
msgstr "Системный компонент для графика"
|
||
|
||
#. settings-schema.json->type->tooltip
|
||
msgid "Select the system variable to monitor."
|
||
msgstr "Выберите что нужно отслеживать."
|
||
|
||
#. settings-schema.json->type->options
|
||
msgid "HDD"
|
||
msgstr "Накопитель"
|
||
|
||
#. settings-schema.json->type->options
|
||
msgid "GPU"
|
||
msgstr "Видеокарта"
|
||
|
||
#. settings-schema.json->data-prefix-ram->options
|
||
#. settings-schema.json->data-prefix-swap->options
|
||
#. settings-schema.json->data-prefix-hdd->options
|
||
#. settings-schema.json->data-prefix-gpumem->options
|
||
msgid "Binary prefix or IEC (1 GiB = 1024³ bytes)"
|
||
msgstr "Бинарный префикс, или IEC (1 ГиБ = 1024³ Б)"
|
||
|
||
#. settings-schema.json->data-prefix-ram->options
|
||
#. settings-schema.json->data-prefix-swap->options
|
||
#. settings-schema.json->data-prefix-hdd->options
|
||
#. settings-schema.json->data-prefix-gpumem->options
|
||
msgid "Decimal prefix (1 GB = 1000³ bytes)"
|
||
msgstr "Десятичный префикс (1 ГБ = 1000³ Б)"
|
||
|
||
#. settings-schema.json->data-prefix-ram->description
|
||
#. settings-schema.json->data-prefix-swap->description
|
||
#. settings-schema.json->data-prefix-hdd->description
|
||
#. settings-schema.json->data-prefix-network->description
|
||
#. settings-schema.json->data-prefix-gpumem->description
|
||
msgid "Prefix for data units"
|
||
msgstr "Система счисления"
|
||
|
||
#. settings-schema.json->data-prefix-ram->tooltip
|
||
msgid "Unit prefix for RAM size."
|
||
msgstr "Система счисления для оперативной памяти."
|
||
|
||
#. settings-schema.json->data-prefix-swap->tooltip
|
||
msgid "Unit prefix for Swap size."
|
||
msgstr "Система счисления для подкачки."
|
||
|
||
#. settings-schema.json->data-prefix-hdd->tooltip
|
||
msgid "Unit prefix for Filesystem size."
|
||
msgstr "Система счисления для файловых систем."
|
||
|
||
#. settings-schema.json->data-prefix-network->options
|
||
msgid "Bytes - Binary prefix or IEC (1 KiB = 1024 bytes)"
|
||
msgstr "Байты - Бинарный префикс, или IEC (1 ГиБ = 1024³ байт)"
|
||
|
||
#. settings-schema.json->data-prefix-network->options
|
||
msgid "Bytes - Decimal prefix (1 KB = 1000 bytes)"
|
||
msgstr "Байты - Десятичный префикс (1 ГБ = 1000³ байт)"
|
||
|
||
#. settings-schema.json->data-prefix-network->options
|
||
msgid "Bits - Decimal prefix (1 Kb = 1000 bits)"
|
||
msgstr "Биты - Десятичный префикс (1 Гб = 1000³ бит)"
|
||
|
||
#. settings-schema.json->data-prefix-network->tooltip
|
||
msgid "Unit prefix for network speed."
|
||
msgstr "Система счисления для загрузки и отдачи."
|
||
|
||
#. settings-schema.json->network-interface->description
|
||
msgid "Network interface to monitor"
|
||
msgstr "Сетевой интерфейс"
|
||
|
||
#. settings-schema.json->network-interface->tooltip
|
||
msgid ""
|
||
"Leave empty to monitor all interfaces combined. Examples: eth0, wlan0, enp0s3"
|
||
msgstr ""
|
||
"Например, eth0, wlan0, enp0s3. Оставьте пустым, чтобы взять суммарные "
|
||
"значения по всем интерфейсам"
|
||
|
||
#. settings-schema.json->battery-name->description
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Name of battery name to monitor"
|
||
msgstr "Сетевой интерфейс"
|
||
|
||
#. settings-schema.json->battery-name->tooltip
|
||
msgid "Check battery name in /sys/class/power_supply/ Examples: BAT0, BAT1"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. settings-schema.json->filesystem->description
|
||
msgid "Filesystem to monitor"
|
||
msgstr "Файловая система для мониторинга"
|
||
|
||
#. settings-schema.json->filesystem->tooltip
|
||
msgid "Select a directory in the filesystem to monitor."
|
||
msgstr "Выберите каталог в файловой системе для мониторинга."
|
||
|
||
#. settings-schema.json->filesystem-label->description
|
||
msgid "Filesystem label"
|
||
msgstr "Имя диска"
|
||
|
||
#. settings-schema.json->filesystem-label->tooltip
|
||
msgid "Empty uses the filesystem name from df."
|
||
msgstr "Пустое значение задействует название из df."
|
||
|
||
#. settings-schema.json->gpu-manufacturer->description
|
||
msgid "GPU manufacturer"
|
||
msgstr "Производитель GPU"
|
||
|
||
#. settings-schema.json->gpu-manufacturer->tooltip
|
||
msgid "Select the GPU manufacturer."
|
||
msgstr "Выберите производителя GPU."
|
||
|
||
#. settings-schema.json->gpu-manufacturer->options
|
||
msgid "NVIDIA"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. settings-schema.json->gpu-manufacturer->options
|
||
msgid "AMDGPU"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. settings-schema.json->gpu-id->description
|
||
msgid "Id of GPU to monitor"
|
||
msgstr "Идентификатор GPU для мониторинга"
|
||
|
||
#. settings-schema.json->gpu-id->tooltip
|
||
msgid "Check GPU id with nvidia-smi -L"
|
||
msgstr "Узнайте идентификатор с помощью команды nvidia-smi -L"
|
||
|
||
#. settings-schema.json->gpu-variable->description
|
||
msgid "GPU variable to monitor"
|
||
msgstr "Информация для графика"
|
||
|
||
#. settings-schema.json->gpu-variable->tooltip
|
||
msgid "Select the GPU variable to monitor."
|
||
msgstr "Выберите, что нужно отслеживать."
|
||
|
||
#. settings-schema.json->gpu-variable->options
|
||
msgid "Usage"
|
||
msgstr "Загрузка"
|
||
|
||
#. settings-schema.json->gpu-variable->options
|
||
msgid "Memory"
|
||
msgstr "Память"
|
||
|
||
#. settings-schema.json->data-prefix-gpumem->tooltip
|
||
msgid "Unit prefix for GPU memory size."
|
||
msgstr "Система счисления для отображения памяти видеокарты."
|
||
|
||
#. settings-schema.json->duration->description
|
||
msgid "Duration of the graph"
|
||
msgstr "Продолжительность графика"
|
||
|
||
#. settings-schema.json->duration->tooltip
|
||
msgid "Maximum among of time to show in the graph."
|
||
msgstr "Максимальное время, отображаемое на графике."
|
||
|
||
#. settings-schema.json->duration->options
|
||
#. settings-schema.json->refresh-interval->options
|
||
msgid "30 s"
|
||
msgstr "30 секунд"
|
||
|
||
#. settings-schema.json->duration->options
|
||
msgid " 1 min"
|
||
msgstr " 1 минута"
|
||
|
||
#. settings-schema.json->duration->options
|
||
msgid " 2 min"
|
||
msgstr " 2 минуты"
|
||
|
||
#. settings-schema.json->duration->options
|
||
msgid " 5 min"
|
||
msgstr " 5 минут"
|
||
|
||
#. settings-schema.json->duration->options
|
||
msgid "10 min"
|
||
msgstr "10 минут"
|
||
|
||
#. settings-schema.json->duration->options
|
||
msgid "30 min"
|
||
msgstr "30 минут"
|
||
|
||
#. settings-schema.json->duration->options
|
||
msgid "60 min"
|
||
msgstr "60 минут"
|
||
|
||
#. settings-schema.json->refresh-interval->description
|
||
msgid "Refresh interval"
|
||
msgstr "Период обновления"
|
||
|
||
#. settings-schema.json->refresh-interval->tooltip
|
||
msgid "How often a new value of the variable will be calculated."
|
||
msgstr "Как часто будет дополняться график."
|
||
|
||
#. settings-schema.json->refresh-interval->options
|
||
msgid " 1 s"
|
||
msgstr " 1 секунда"
|
||
|
||
#. settings-schema.json->refresh-interval->options
|
||
msgid " 2 s"
|
||
msgstr " 2 секунды"
|
||
|
||
#. settings-schema.json->refresh-interval->options
|
||
msgid " 5 s"
|
||
msgstr " 5 секунд"
|
||
|
||
#. settings-schema.json->refresh-interval->options
|
||
msgid "10 s"
|
||
msgstr "10 секунд"
|
||
|
||
#. settings-schema.json->refresh-interval->options
|
||
msgid "60 s"
|
||
msgstr "60 секунд"
|
||
|
||
#. settings-schema.json->head2->description
|
||
msgid "Visual"
|
||
msgstr "Внешний вид"
|
||
|
||
#. settings-schema.json->background-color->description
|
||
msgid "Background color"
|
||
msgstr "Цвет фона"
|
||
|
||
#. settings-schema.json->background-color->tooltip
|
||
#. settings-schema.json->text-color->tooltip
|
||
#. settings-schema.json->midline-color->tooltip
|
||
msgid "RGB or RGBA."
|
||
msgstr "RGB или RGBA."
|
||
|
||
#. settings-schema.json->text-color->description
|
||
msgid "Text color"
|
||
msgstr "Цвет текста"
|
||
|
||
#. settings-schema.json->line-color-cpu->description
|
||
msgid "Line color CPU"
|
||
msgstr "Цвет линии для загрузки процессора"
|
||
|
||
#. settings-schema.json->line-color-cpu->tooltip
|
||
#. settings-schema.json->line-color-ram->tooltip
|
||
#. settings-schema.json->line-color-swap->tooltip
|
||
#. settings-schema.json->line-color-hdd->tooltip
|
||
#. settings-schema.json->line-color-gpu->tooltip
|
||
#. settings-schema.json->line-color-network-down->tooltip
|
||
#. settings-schema.json->line-color-network-up->tooltip
|
||
#. settings-schema.json->line-color-battery->tooltip
|
||
msgid "RGB or RGBA. Alpha is ignored"
|
||
msgstr "RGB или RGBA. Альфа канал игнорируется"
|
||
|
||
#. settings-schema.json->line-color-ram->description
|
||
msgid "Line color RAM"
|
||
msgstr "Цвет линии для оперативной памяти"
|
||
|
||
#. settings-schema.json->line-color-swap->description
|
||
msgid "Line color Swap"
|
||
msgstr "Цвет линии для подкачки"
|
||
|
||
#. settings-schema.json->line-color-hdd->description
|
||
msgid "Line color HDD"
|
||
msgstr "Цвет линии для накопителя"
|
||
|
||
#. settings-schema.json->line-color-gpu->description
|
||
msgid "Line color GPU"
|
||
msgstr "Цвет линии для видеокарты"
|
||
|
||
#. settings-schema.json->line-color-network-down->description
|
||
msgid "Line color Network Download"
|
||
msgstr "Цвет линии для загрузки"
|
||
|
||
#. settings-schema.json->line-color-network-up->description
|
||
msgid "Line color Network Upload"
|
||
msgstr "Цвет линии для отдачи"
|
||
|
||
#. settings-schema.json->line-color-battery->description
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Line color Battery"
|
||
msgstr "Цвет линии для подкачки"
|
||
|
||
#. settings-schema.json->midline-color->description
|
||
msgid "Grid color"
|
||
msgstr "Цвет сетки"
|
||
|
||
#. settings-schema.json->h-midlines->description
|
||
msgid "Number of horizontal lines in the grid"
|
||
msgstr "Число горизонтальный линий сетки"
|
||
|
||
#. settings-schema.json->v-midlines->description
|
||
msgid "Number of vertical lines in the grid"
|
||
msgstr "Число вертикальных линий сетки"
|
||
|
||
#. settings-schema.json->scale-size->description
|
||
msgid "Scale factor for desklet size (scale factor of 1 = 330 x 120 px)"
|
||
msgstr "Масштабирование десклета (1 = 330 x 120 px)"
|